فريق الديفيدي الذهبــــــــــي
Www.DvD4Arab.Com رابطـة محبي الدرامـا الآسيوية
~ قــابيل وَ هــابيل ~
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق
[الحـلقــة التاسعـــة]
(أوه كانغ هو)
بسببك فقدت كل النقود التي كنت (سأحضِر بها عائلتي من (كوريا الشمالية
لذلك يجب أن تفقِد شيئاً ثميناً أيضاً
هل يمكنكَ أن تُسرِع أكثر؟
لقد مرَّ وقت طويل أيها الرفيق
!(أوه كانغ هو)
أيها الحثالة
لقد أخبرتكَ من قبل أنكَ ستموت على يدي
!لا تفعل ذلك رجاءً
!قلتُ أرجوك لا تفعل ذلك
سيدي ، لماذا تفعل هذا؟ ما المشكلة؟
(إبتعدي عن طريقي ، آنسة (يونغ-جي
!سيدي ، لا تفعل هذا لماذا أصبحت مُخيفاً لهذه الدرجة؟
ما الذي بحقِّ السماء فعله هذا الرجُل؟
!غادر بسرعة! أسرع و أخرج
هل تعرفين من هذا الوغد؟
إنه الرجُل الذي قتَل أخاكِ الكبير (كانغ تشول)
سيدي ، مازلت أصِّر على ألا تفعل هذا
حتى لو كان هذا الرجُل من قتَل أخي لا تفعل هذا
سيدي ، هل أنتَ الشخص الذي يقتُل رجُلاً آخر؟
لا يمكن أن يكون هذا سبب إنقاذ أخي لكَ
لا يمكن أن يكون السبب هو أن تصبِح قاتلاً
... (آنسة (يونغ جي
..... أنا أعرِف
أعرِف بماذا تشعُر
أنا أيضاً أكره هذا الرجُل بما يكفي لقتلِه
.. مع ذلك ، مع ذلك .. إذا تركتني بعد قتلِه
عندها لن يتبقى لي شيء أو أحد
في هذه الأرض الجنوبية العظيمة لن يكون هناك من يعرفني أو يهتم بي
.... لذلك سيدي ، أشفِق علي و
رجاءً ، رجاءً لا تفعل هذا
حتى و أنا أشتاق للحب
حتى و أنا أتحمل الوحدة العميقة
فقط لأنه يمكنني رؤيتك
لأنه بإمكاني أن أبتسم
شكراً لكَ شكراً لكَ سيدي
شكراً لكَ
حتى و أنا أصرخ بأعلى صوتي
بالكلمات التي لا يمكنك أن تسمعها
الكلمات التي كالجرح العميق في قلبي
الكلمات التي يمكنكِ رسمها في السماء العالية
الكلمــات المُؤلمــة التي أقولهــا بدموعــي المُتْعَبــة
هل هذه عائلتك؟
إنها أختي الصغيرة أليست جميلة؟
نعم ، إنها جميلة
لقد فعلت ذلك من أجلها أردت أن أريها عالماً أفضل
هل قلت بأنكَ تعرِف ما حدث لأخي الصغير (لي تشو إن)؟
بالطبع
ما الذي حدث لـ (تشو إن)؟
ما الذي حدث حتى يجعلني أسمع .. أن أخي ما زال على قيد الحياة
حتى بعد جنازتِه؟
لقد قالوا بأن (تشو إن) فقد ذاكرته و حاول الهروب (من (الصين) إلى (كوريا) بإسم (أوه كانغ هو
هناك أشخاص قالوا بأنهم شاهدوه
إذا كانت هذه هي الحقيقة ، فمن الذي .. (أرسل رماد (تشو إن
و الخاتم أيضاً؟
ربما جئتم إلى هنا بعد سماع هذه الإشاعات أيضاً ، أليس كذلك؟
نعم ، أنت مُحِــق
هذا جيد ، إذن يمكنكَ البحث عن (تشو إن)؟
سأدفع لكَ جيداً
حسنا ، حسنا سأفعل ذلك
إذن سأضع ثقتي بكَ
.. أيها الزعيم ، ماذا يحدث هنا؟ كيف يمكنه - أصمت -
إذا كان على قيد الحياة فما علينا سوى العثور عليه و الحصول على المال
في كلتا الحالتين هو بالتأكيد حقيبة من المال
(آنسة (يونغ جي
شكراً لكِ
على ماذا؟
على حماية هذه اليد
ذات مرة ، أنقذتُ رجُلاً أصيب برصاصة في الصحراء
(عندها أخبرني أخي (كانغ تشول بأنني قد أكون طبيباً
لذلك قد تساعدني هذه اليد في إستعادة ذاكرتي
شكراً لإمساكِكِ بهذه اليد
دكتور ، هل تعرف؟
أن هذه اليد قد أنقذت حياتي أيضاً
آنسة (يونغ جي) ، هل نُغادر؟
ماذا تقصِد؟
هل تريد الإنتقال؟ - نعم -
(إن ذلك الوغد (تشوي تشي سو سيعود إلى هنا بالتأكيد
لا أعتقد حينها بأنني سأتمكن من تركِه
أريد الحفاظ على الوعد الذي قطَعتُه لكِ
سيكون ذلك من دواعي سروري إذن
أنا لا أحب أن تتورط مع هذا النوع من الرجال
و لكن إلى أين نذهب؟
لا يهمني أيُّ مكان ما دمتِ ستكونين فيه
لا أهتم بالمكان
هل حقاً لا تهتم؟ - نعم -
حتى لو كان بعيداً بعض الشيء؟
لن تهتم حتى لو لم يكن في (سيئول)؟
(تذكرتان إلى (تشونغ جو
شكراً لك
[(من (سيئول) إلى (تشونغ جو]
(هذه (أوه يونغ جي
(آنسة (أوه يونغ جي) ، أنا شقيق (تشو إن (لي سون وو)
دكتور
كان من المفترض أن نتقابل في المستشفى لكنكِ لم تأتِ بعد
لقد طرأ أمر ما لذلك لم أتمكن من الذهاب
إذا كنتِ مشغولة عندها سأتي إليكِ أين أنتِ الآن؟
(دكتور (لي سون وو لقد أخبرتكَ بكل ما أعرفه في آخر مرة تقابلنا فيها
أنا مشغولة جداً بمجرد محاولتي البقاء على قيد الحياة
لذلك رجاءً لا أريدكَ أن تتصل بي مرة أخرى
[(دكتور (لي سون وو]
سيدي ، لقد حان موعد حافلتنا دعنا نذهب
سوف أحملها
إنها عادة كَوني مرشِدة سياحية
سيدي ، إذا صعدت إلى هذه الحافلة فسوف تستغرق بعض الوقت
أعني أنكَ ستستغرِق بعض الوقت لإستعادة ذاكرتكَ
أمازلت لا تهتم؟
نعم ، أنا بخير
لا تجِب بعد اهتمام
فمن الممكن ألاَّ تلتقي أبداً بالأشخاص .. الذين تحبهم
و الأشخاص الذين ينتظِرونك
ربما تندم على ركوب هذه الحافلة لوقت طويل جداً
(لن أندم على هذا ، آنسة (يونغ جي
لن أندم على هذا أبداً
حسنا إذن ، هذا كافٍ
سوف نتأخر
دعنا نصعد
ربما يُبعدني هذا الطريق الذي أسلُكه عن ذكرياتي
قد أستغرِق الكثير من الوقت للعثور على أحبائي و أياً كان من حاول قتلي
و مع أنني أريد أن أعرِف لماذا هُجِرت و أريد معرفة من أنا حقاً
لكن لو فعلت ، فأخشى بألاَّ أكون قادراً على حماية المرأة التي بجواري
هـذا الحـبُّ الأحـمق لـن أستسلم له مـرّة أخـرى
لأنّـي رجـلٌ ملـيءٌ بالحـزنِ والنَّـدمِ العـميق
لا تتـمسّك بأيّ شـوقٍ أو ذكـرى فقط اهجــرني
لأن حبّـي لـم يكـن جـيِّـداً لـك
[بعد مرور شهر]
يبدو أن الأسماك صغيرة اليوم
هناك لحم بسماكِة 30 سم على الأقل
سيدي ، إذا حاولت خداعي سأذهب إلى مكان آخر
لقد إعتقدت بأنكَ تبيع الأسماك لي فقط إنكَ بائع حقيقي
سأعطيكَ 2000وون كزِيادة على كل واحدة
ماذا تعني ، على الأقل هذا القَدْر
حسنا اتفقنا ، لكن أعطني هذه أيضاً
أنا آسف سيدي ، إنها ليست للبيع
سمكة أخرى من أجل صحة زوجتك؟ - زوجتي؟ -
أجل بالطبع ، إنها بحاجة لدوائها
إعتني بها جيداً بما أنها على قيد الحياة لا تكُن مثلي و تندم على ذلك لاحقاً
ربما أصابني التدخين بالمرض أخيراً يُؤلمني صدري و أشعر بأنني أحتضِر
سيدي ، قد لا تكون المشكلة في الرئة
هل أنتَ مُصاب بإرتفاع في ضغط الدم أو داء السكري؟
كيف عرَفت؟
إذهب إلى المستشفى و قم بإجراء فحوصات شاملة
عليكَ أن تكون حذراً
أنا بخير ، ألا يكفي أنكَ صيَّاد تريد الآن أن تؤدي دور الطبيب؟
سوف أغادر الآن
كانغ هو) ، لدينا غداً عميل مهم) لذلك إصطاد الكثير من الأسماك
و إذهب إلى منزلنا لتأخذ المُسجِّل الذي استعرته منه سابقاً
حسنا فهمت
المعذِرة
مرحبا! (سونغ آن) للسياحة هنا
هنا ، (سونغ آن) للسياحة هنا
مرحبا ... نحن (سونغ آن) للسياحة
تفضلوا من هنا رجاءً
إنتبهوا لخطواتِكم
موهبة مَن هذه؟
هل رَسم (تشو إن) هذه لكِ؟
لقد كان موهوباً كان يمكنه نسخ و تقليد كل ما يُشاهِده
ألن ترُّدي على الهاتف؟
(أخي ، أنا (جونغ مين) ، إن (سو يون لا تريد الرد على الهاتف في الوقت الحالي
لقد مَرَّ شهر بالفعل على تجاهلِكِ له
ألم يَحِن الوقت لتغفري له؟
(ألا يعني حزْمُكِ لأمتِعة (تشو إن بأنكِ على إستعداد لعودة (سون وو)؟
هذه مشكلة مختلفة
قبل رحيل (سون وو) للدراسة في الخارج كنتما حبيبين
هل نسيتي كل هذا أم أنكِ تتظاهرين بالنسيان؟
نعم ، إنكِ على حق ، آنذاك كنَّا عاشقين (و لم يكن هناك رجُل أفضل من (لي سون وو
لقد كان كُل شيء بالنسبة لي
لقد إختفى ذلك الشخص لسبعة أعوام ثم عاد فجأة و يقول لي بأنه مازال يحبني
كيف كنتي ستتصرفين؟
(أنتِ أيضاً إخترتي (تشو إن) بدلاً من (سون وو - كــلا -
أنا أعتذِر لـ(تشو إن) لبقائة بجواري .. طوال السبعة أعوام الماضية لكن
لو طلب مني أخي (سون وو) أن أنتظِره عندها ربما كنت سأنتظره
لم أكُن لأهتم إذا كانت سبعة أعوام أو سبعين عاماً لأنني أحببت أخي (سون وو) كثيراُ
لكنني لا يمكنني الوثوق بأحد الآن
(تشو إن) أو أخي (سون وو)
لا أريد إن أبدأ من جديد مع أي شخص إختفى عني
هذا هو المكان الذي يقضي فيه الرئيس الكوري عطلتُه الصيفية
(و يدعى (تشونغ نامدي
إتبعوني رجاءً
هذا مكتب الرئيس
ألقوا نظرة لما حولكم
هذه قاعة الإستقبال
أنظروا لما حولكم بِرَوِيَّة
(سيِّد (كانغ هو هل إصطدت الكثير من الأسماك؟
[(نعم ، إصطدت الكثير ، أيتها الرفيق (أوه يونغ جي]
أين أنت الآن؟
[أنا في الحديقة عِند وجه التمثال الجرانيتي]
توقف عن تقليد لهجتي! أنا في طريقي إلى هناك لا تتناول الغداء وحدكَ , هل فهمت؟
لدينا هنا تماثيل الرجال الذين غيَّروا التاريخ
الرئيس الفرنسي (دي غول) ، القائد الروسي (لينين) و الأمير البريطاني (تشارلز)
يمكنكم إلتقاط الصور بالقرب من أي تمثال
هل يمكن إلتقاط صورة لنا؟
نعم ، بالطبع
أيتها الرفيق (أوه يونغ جي) ، حاولي ألاَّ تتكلمي كثيراً ، فحَلقُكِ يؤلِمكِ
أيها الرفيق (أوه كانغ هو) ، تناول طعامك فأنا لا أحب الطعام الدهني لذلك لا أتناوله
لقد رأيت بيضة واحدة مُتبقِية في الثلاجة هذا الصباح
ليس الأمر كذلك
لنتقاسمها إذن ، حسنا؟
حسنا
شكراً لكَ
هل هذا التمثال جديد؟
نعم
هناك الكثير ليتم شرحه هنا بالفعل و مع ذلك يُحضِرون المزيد منها
من هو الأمريكي الجديد؟
(إنه ليس من (أمريكا (إنه من (النمسا
النمسا)؟) - أجل -
(نعم ، إسمه (ولفجانج أماديوس موتسارت كان أحد مؤلفي الموسيقى الكلاسيكية الغربية
و بجانبه (جياكومو بوتشيني) ، يقولون بأنه (أفضل ملحِن أوبرا بجانب (فيردي
كيف عَرفتَ ذلك؟
لا أعرِف . كيف أعرِف هذه الأشياء؟
هذا غريب
هل يمكن أن تكون قد إستعدت ذاكرتكَ؟
إستعدتُ ذاكرتي؟
لا أعتقِد ذلك
حقاً لم أستعد ذاكرتي إن كل ذلك مكتوب على التماثيل
أنا لم أقُل شيئاً
أنا لا أعرف ما المحتجر في رأسك .. لكنكَ تعاني دائماً من صداع رهيب
و قيء ثم نظرات جوفاء في عينيك
إن الأمر لا يضايقني لكن لو فعلت ذلك في أي مكان آخر ربما يحدث شيئ ما
إذن هل أفعل ذلك أمامكِ فقط؟
هل تمزح؟
لقد إقترب وقت إنتهاء السائحين من تناول الطعام ، لذلك سأغادِر الآن
أدُّوا الرقصة السعيدة ثم تجمدوا
أحسنتم
هل ننحني الآن و ننهي درس اليوم؟
إلى اللقاء ، إعتنوا بأنفسكم
إلى اللقاء
إعتنوا بأنفسكم
(أيتها المعلمة (كيم
إن موضوعنا في (دائرة الوقت*) المرة القادمة عن الأطباء ، لذا ماذا علينا أن نفعل؟
عبارة عن تجمع للأطفال للتعبير عن مشاعرهم و آراءهم*
لا يمكننا أن نحصل على الدكتور (لي تشو إن) كالمرة الأخيرة
سأهتم بالأمر ، فقد نشأت في مستشفى لذلك أعرف العديد من الأطباء
(أشكركِ على هذا المعروف أيتها المعلمة (كيم
[لي جونغ مين]
هل هناك أي تقدُّم؟
بالطبع ، لدي بعض الأخبار الجيدة
لقد جاء بالفعل رجل يُدعى (أوه كانغ هو) إلى (كوريا)
لذلك بحثت في الأمر و عرفت أنه (قد تمَّ إدخاله لمكان يُدعى (هاناوون
لم نتمكن من معرفة ما إذا كان ذلك الرجُل هو نفسه (لي تشو إن) بعد
هل يمكنكَ مواصلة البحث؟
أيها الزعيم ، ألا يبدو (لي سون وو) مريباً قليلاً؟
إذا كان أخوه الصغير مفقوداً فيجب عليه الذهاب للشرطة لكن لماذا يهدر وقته معنا؟
ليس هناك جدوى من معرِفة تفكير رجُل غني
يجب علينا العثور على (لي تشو إن) أو أوه كانغ هو) حتى نجمَع النقود)
(دعنا نذهب إلى (هاناوون فنحن بحاجة لكسب النقود
فهِمت أيها الزعيم
شكراً لكم ، إرتاحوا قليلاً
سأراكم في الغد
نالوا قِسطاً من الراحة
(أيتها الرفيق (أوه يونغ جي
ماذا تفعل هنا؟
هل أنتِ لا تمانعين؟
لقد أتيت كي أقِّلِكِ ، سيدتي
دعينا نذهب
أيها الرفيق (أوه كانغ هو) إبتهِج من فضلك
حسنــاً
!أخي ، أخي
سيِّد (أوه كانغ هو) إنكَ تنادي على أخيك ، أليس كذلك؟
هل تذكُر إسم أخيك؟
!أخي - (سيِّد (أوه كانغ هو -
!أخـــي - سيِّد (أوه كانغ هو) ، سوف ننهي جلسة اليوم -
دكتور ، كيف هو الأمر؟
لا يمكن لعقلكَ استرجاع الماضي بعد إصابتكَ برصاصة في رأسكَ
أعتقد بأنه أياً كان من أطلق النار عليكَ فقد أصابكَ بصدمة كبيرة
لكن لا نفقِد عزيمتِكَ
لو كنت قد تقدمت بهذا الشكل في ثلاث جلسات فقط فأنا متأكد إذن بأنه يمكنكَ فعل ذلك
هل نوبات صُداعكَ رهيبة؟
نعم
سأعطيكَ دواء يكفيك لأسبوع ، لكن لا تجعل الصداع يوقف استرجاعكَ لذاكرتِكَ
دكتور ، هل يمكنكَ أن تعطيني دواءً يكفي لشهر؟
لا يمكنني المجيء في الكثير من الأحيان
حسنا ، سأفعل ذلك
أيها الرفيق (أوه كانغ هو) ، أين أنتَ؟
و كأن الهاتف به مشكلة
أنا في الطريق
لكن الطريق مزدحِمٌ كثيراً إن الإختناق المروري كبير
إختناق؟ أي إختناق؟
هذا يعني أن الطريق مزدحم تماماً بعد تسليمي للطلب ، سأعود سريعاً للمنزل
فقدان الذاكرة
(*اضطراب الهيام الانشطاري)
عدم القدرة على تذكر الهوية الشخصية والماضي و إتخاذ هوية جديدة*
إنه مرض يتم معه فقدان كل الذكريات الشخصية
إنه يشبه ما يعاني منه
سوف أصاب بالجنون لماذا تأخرت كثيراُ؟
أردت تكليفكَ ببعض الأعمال لكن الزبائن على وشكَ بدء الشغب
أعتذِر عن تأخري
أعطني هذه ، أراهن أن الحلوى مطهوة أكثر مما ينبغي
أنا آسف
(سيِّد (أوه كانغ هو هل تعرف ما هو يوم السبت القادم؟
يوم السبت؟
أخبرني الحقيقة ، هل أنتَ حقاً إبن عم (يونغ جي)؟
نعم ، أنا كذلك
إذن كيف يمكن لرجُل جاء إلى هنا (مع (كانغ تشول
ألاَّ يعرف يوم ميلاد ابنه عمه الوحيدة؟
يوم ميلاد؟
سوف أدعُكَ ترحل لأن (يونغ جي) تريدني أن أصدِق بأنكَ إبن عمها
و لا تسبب لها الحزن ، إذا جعلتها تبكي فلن أقِف مكتوف الأيدي
!إذا جعلت حياتها صعبة عندها سوف أضربك هل تفهم؟
توقف عن الإبتسام .. لماذا لم تغادِر بعد؟
حسنا
يوم ميلاد؟
كم الساعة الآن؟
لماذا كلما تذهب لتسليم الطلبات ، تتأخر كثيراً؟
أنا آسف لتأخري
لقد إستثمرنا ثلاثة مليون وون على المطعم فإذا استمريت على هذا الأمر ، فكيف يمكننا تحقيق الأرباح؟
لا تقلقي ، سأعمل بسرعة الضوء من الآن فصاعداً
سوف أفعل ذلك لذلك إرتاحي
لا بأس
ستؤذين يديكِ بعدم إرتدائكِ للقفازات
إجلسي هنا و انتظري قليلاً من فضلك
(أيها الرفيق (أوه كانغ هو
نعم ، سيدتي؟
(ألا يهتم الرفيق (أوه كانغ هو بالعيش على هذا النحو؟
يجب عليكَ المغادرة عند الفجر لإصطياد الأسماك
ثم من الصباح حتى المغيب عليكَ القيام بأعمال العمَّال
ثم من المساء و حتى الثانية صباحاً عليكَ تسليم الطلبات
ألم تسأم من الأمر؟
لا ، أنا سعيد
آنسة (يونغ جي) ، أعتقد أنه مقدَّر لي العيش هكذا
أنا أحب ذلك حقاً
إذن فأنت لا تمانع بالعيش هكذا للأبد؟
ألا تهتم بالبحث عن ذكرياتك؟
سوف أجدها في نهاية المطاف
إذن ستنسى كل شيء عني ، أليس كذلك؟
لماذا تُحدِق بي بهذا الشكل؟
أريد النظر إلى وجهكِ لأنني لا أستطيع التذكُر
يقولون بأن الأشخاص المتحابين يريدون رؤية بعضهم دائماً
ربما أنا أحبكِ
توقف عن المزاح . هذا ليس حباً
.... ربما
لا تقلقي ، أنا لن أنساكِ أبداً
نعم ، لا تنساني أبداً
عن نفسي ، أتمنى ألاَّ تستعيد ذاكرتكَ أبداً
لستَ مضطَّراً لأن تحبني
لكنني سأكون سعيدة لمجرد البقاء بجوارِكَ بهذا الشكل للأبد
هل إتصلت بكَ (جونغ مين)؟
لو أنني لم أفعل ذلك لما تمكنتُ من الإتصال بكِ لذلك طلبت منها ذلك
دعنا ندخل
ما هذه؟ - إنها سمَّاعة طبية -
.... إذا وضعتها
.... في أذُنِكَ ستسمع ضربات قلبكَ
تبدو كالرعد
.... و
.... عندما تصابون بالبرد
..... يمكنكم وضع هذه
انتظروا
نعم ضعها في أذنِكَ مِثل صديقكَ و جربها
جرِبها
انتظر حتى تُفحص بطاقتك ، رجاءً
سيدي ، حتى بعد إستثمارنا لثلاثة مليون وون مازال لدينا مليون و 500 ألف وون
إذن ، هل نحن أغنياء؟
لا نزال بعيدين عن ذلك
إذا كنت أريد إحضار والديَّ إلى هنا سأحتاج على الأقل 200 ألف ون
ذلك القدر؟
لقد جئت إلى هنا عن طريق المهربين لكن يجب على والديَّ المجيء إلى هنا بالطائرة
أليس هذا صحيحاً؟
أيها الرفيق (أوه كانغ هو) ، أخبرني بأي شيء تريد تناوله اليوم ، سأشتريه
حقاً؟
نعم ، أي شيء أقل من 2000 وون
إنها لذيذة حقاُ ، أليس كذلك؟ مذاقُها يُشبِه العسل
نعم ، إن مذاقُها جيد
أردت أن أشتري لكَ الحجم الكبير من خبز السمك لكن إذا كنت لا تريدها فأعطني إياها
قُلت إنها لذيذة
ما هذا؟ أعِدها إليَّ
ماذا حدث له؟
..... سيدي ، سيدي
هل أنتَ بخير ، سيدي؟
من هذا؟
أعتقد بأنه طبيب
هل ما يفعله صحيح؟
لقد إستعاد وعيه
هل يمكن لأحدكم الاتصال بالمستشفى؟
119؟ هناك رجُل مُصاب
(في شارع (سو مانغ
نعم ، أسرعوا رجاءً
أشكركَ لما فعلته اليوم
هل يمكننا التحدث؟
في المرة المقبلة ، إلى اللقاء
أمازلتي لا تستطيعين الغفران لي؟
إذا كنتِ بحاجة للمزيد من الوقت لا يسعني سوى الإنتظار للأبد
.... لكن - ما الذي تريده أكثر؟ -
أخي ، ألم تحقق كل شيء أردته؟
لقد أنشأت مركز الأعصاب الذي تمنيته و ستصبح مدير المستشفى قريباً
ألا يكفي هذا؟
إذا تخلَّيتُ عن كل هذا هل ستعودين إليَّ؟
هل الأمور بهذه السهولة بالنسبة إليكَ؟ - لا -
إذا عرفتِ بماذا ضحَّيتُ من أجل مركز الأعصاب عندها ما كنتِ لتتحدثي بهذا الشكل
لكن بصرف النظر عن مركز الأعصاب ذاك إذا لم أتمكن من الحصول عليكِ
فإنه بلا معنى بالنسبة إلي
!أخي - !إبتعدي -
إنني بخير .. إنني بخير
إنني بخير .. (سو يون) ، لا تقتربي
أخي ، هل أنتَ بخير؟
أخي ، ما بــك؟ (أخي (سون وو
أخي ، أخي إستيقظ رجاءً
!هل هناك أحد؟ ساعدوني رجاءً
حتى و أنا أشتاق للحب
حتى و أنا أتحمل الوحدة العميقة
فقط لأنه يمكنني رؤيتك
لأنه بإمكاني أن أبتسم
فلابــأس
حتى و أنا أصرخ بأعلى صوتي
بالكلمات التي لا يمكنك أن تسمعها
الكلمات التي كالجرح العميق في قلبي
الكلمات التي يمكنكِ رسمها في السماء العالية
الكلمات التي أقولها بألمي و دموعي
أحبَّــك
كان أخي (سون وو) مريضاً جداً لذلك لم يتمكن من العودة
(سو يون)
(جونغ مين) ، لقد إنهار أخي (سون وو)
ماذا؟ أين أنتِ الآن؟
في طريقي للمستشفى
جونغ مين) ، لقد أخبرتني في (الصين) بأن) أخي (سون وو) أُصيب في مكان ما
ماذا حدث له؟ أين أُصيب أخي (سون وو)؟
أخـي
هل أنت على ما يرام؟
أنا بخير
إن هذا يحدث لي مرة أو مرتين في العام إذا ما كنت مُجهداً جداً أو مضغوطاً للغاية
إنه مُحرِج
هل هذه الحقيقة؟ هل أنتَ متأكِد؟
إنه شيء مؤقت لذلك لا تقلقي كثيراً
أخـي
آنسة (يونغ جي) ، هل أنتِ نائمة؟
لماذا غادرتِ بدوني؟
أنتِ لا تحبين الأشياء التي أفعلها
أنا لست غاضبة لأنكَ أنقذت حياة شخص
هل تعرف ما هو الزمن الذي نعيش فيه؟
إذا سارت الأمور بشكل سيء أثناء محاولتك إنقاذ حياته عندها سيلقون باللوم عليكَ
ثم سيتوجب عليك الذهاب إلى الشرطة و تتعقد الأمور
أنا آسف
لأكون صادقة ، أريدك أن تتوقف عن فعل هذه الأشياء
حسنا ، سأكون حذراً من الآن فصاعداً
(طابت ليلتكِ ، آنسة (يونغ جي
أنا الشخص الذي يجب أن يعتذِر فلماذا تقول بأنكَ آسف
أنا هو الشخص السيء
[قائمة المستشفيات التي بها جراحة الصدر 1980]
لا تجعل الصداع يوقف إسترجاعكَ لذاكرتِكَ
قد يكون ذلك مؤلماً لكن أكتب كل شيء يخطر ببالِكَ
سواء كان ذلك إسم شخص أو مكان أو حتى رقم
أي شيء يقفِز إلى ذهنكِ في الأيام القليلة القادمة
لابد أن جلسة اليوم قد أثارت شيئاً ما
واحد ... واحد واحد خمسة
(هذا (لي تشو إن
يُجري (تشو إن) عملية جراحية الآن سأعاوِد الاتصال بكَ بعد الجراحة . مشرط
(هذا (لي تشو إن
يُجري (تشو إن) عملية جراحية الآن سأعاوِد الاتصال بكَ بعد الجراحة . مشرط
(هذا (لي تشو إن
يُجري (تشو إن) عملية جراحية الآن يُجري (تشو إن) عملية جراحية الآن
ماذا حدث؟
إنه طالب من حادث تصادم الحافلة
نتيجةً لإصطدام الحافلة إخترقت المِظلة معدته
!واحد .. اثنين .. ثلاثة
عربة الضمادات
النزيف غزير
دكتور
ما هي مشكلته؟
لقد إحترق أثناء لعبه بالألعاب النارية
هناك! قومي بتشغيل الشاشة و إفحصي مستوى الأكسجين في دمه
ليساعدني أحد بالضغط هنا - سأفعل ذلك -
(دكتور (كيم
لقد مضى وقت طويل (غوا جانغ نيم)
أمسكت به
إعتني به
سادة ، أليس كذلك؟
شكراً لكَ
جون غيون) ، لقد أصبحت وسيماً بعد أن تولَّيت) قيادة فريق التخدير في مركز الأعصاب الجديد
لقد كنت وسيماً دائماً هل أبدو مُشِعا للغاية؟
نعم ، إنكَ مُشِع بإشراق
ألست مشغولاً؟ كيف جئت إلى هنا؟
(لقد أتيت لرؤية (غوا جانغ نيم
حقاً؟
الحقيقة أنه توجد تجربة دواء لمرض (الزهايمر) في هذه المستشفى
لم يرغب أحد بالمجيء لذلك تطوعت
حتى أتمكن من المجيء لرؤيتكِ
أحسنت
إنكِ في إجازة غداً ، أليس كذلك؟ إذن أيجب أن نحتفل حتى ذلك الوقت؟
حسنا ، سأنهي أعمال اليوم
حسنا
أسرع! إستيقظ! لقد تأخرت ، إستيقظ
سيِّد (أوه كانغ هو) ، هل يمكنكَ إيقاف المنبة؟
(سيِّد (أوه كانغ هو
آنسه (يونغ جي) ، يجب عليَّ الذهاب لمكان ما اليوم
ربما أتأخر لذلك لا تنتظريني و نامي ، حسنا؟
.... إن (جيك جي) أسرع من (غوتينبيرج) الألمانية
و لمدة 70 عاماً تقريباً ، أعتبرت أقدم طابعة كتب معدنية في العالم
أنا أحبك
ليُجربها الجميع بنفسه
أنا أحبك؟ - أنا أحبك هي الصحيحة -
سيِّدي ، أين أنتَ؟
لماذا لا تُجيب على مكالماتي؟ إذا رأيت هذه الرسالة فلترسِل لي واحدة
من مُتعهد الطعام في (تشونغ جو)؟
(في هذا الإتجاه ، هناك مطعم (جا غول
(و هم مُتعهِدوا طعام (تشونغ جو - جا غول)؟) -
ما هذا؟
إنه يشبِهك فهو ذو رائحة بشرية
تتركها لـ (تشو إن)؟ هل ستترك المستشفى لـ (تشو إن)؟
إن المستشفى ليست ملكاً أحد ما أهمية أن أتركها أم لا؟
ماذا تعني؟ لقد ساهمتُ بنصف هذه المستشفى
إن نصف مستشفى (بوسونغ) الجامعي مِلكي (أنا (نا هي جو
إذا كنتِ تريدين الخوض بهذا ، فإن هذه (المستشفى في الأصل تؤول إلى والديَّ (تشو إن
إذن فسوف تقوم بردِها إليه؟
نعم
لماذا؟
لأن ذلك الوغد هو إبنكَ و إبن (تشوي يون هي)؟
!عزيزتي - هل إعتقدت بأني لا أعرف؟ -
لقد تظاهرتَ بأنه إبن صديقك الذي مات في حادث سيارة
كنت تعتقد بأنني لا أعرف بأنه ابنك
..... كيف تجرئين
حسنا ، فكري كما تشائين
سوف أُدير مركز الطواريء بطريقتي و سأجعل (تشو إن) الرئيس
(لماذا تعتقد بأن صديقكَ (لي جين سونغ) و والدة (تشو إن الحقيقية (تشوي يون هي) توفيا فجأة في حادث سيارة؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
إذن كيف يمكن لسيارة جيدة تماماً أن يحدث بها عطل مفاجيء في المكابِح؟
.... هل يمكن أن
(كان يجب عليكَ سيِّد (لي جونغ مين أن تطلب مني أن أغفِر لكَ
ربما حينها ، ما كانت المرأة التي أحببتها لتموت بهذه الطريقة
!إذن أنتِ ... أنتِ
(إذا كان طمعُكَ قد إنتهى مع والدة (تشو إن
(عندها ما كنت أنت ، و لا (تشو إن) و لا إبني (سون وو قد انتهى بكم الحال بهذه الطريقة
يونغ جي) ، هل يتلقَّى (كانغ هو) أي نوع من العلاج؟)
لقد رأيته آخر مرة يخرج من مستشفى للأمراض النفسية
!أخـي - !إبتعدي -
أنا بخير
استيقظ
!هل هناك أحد؟ ساعدوني رجاءً
(أنا (لي سون وو
(دكتور (لي سون وو) ، هذا (تشوي بوك غون لديَّ بعض الأخبار الجيدة
أكمل رجاءً
(كما توقعت فإن (أوه كانغ هو هو نفسه (لي تشو إن) بالتأكيد
ماذا قلت؟
كان هنا في (هاناوون) ثم خرج من النظام منذ مدة طويلة
هل أنتَ متأكد بأنه (لي تشو إن)؟
نعم ، أنا متأكد
أين ذهب (لي تشو إن)؟
(أعتقد بأنه ذهب إلى (تشونغ جو لكنني لا أعتقد بأنه وحده
ماذا تعني؟
أوه يونغ جي)؟)
أعثر عليهما
(سواء كانت (أوه يونغ جي أو (لي تشو إن) ، أعثر عليهما الآن
فريق الديفيدي الذهبــــــــــي
تمت الترجمة العربية بواسطة (ــور HarryPotter نــ)
مراجعــة و تدقيــق (زهــرة غاردينيـــا)
تم الدمج والرفع بواسطة (فاطِمـــة علــيّ)e
تمت الترجمة عن طريق الاستعانة بالترجمة الإنجليزية لفريق WITH S2
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق